[約束] 이시다 이라의 단편집 '푸른 비상구'

이시다 이라의 단편집 ‘푸른 비상구’. 이건 번역서의 제목이 잘못되었다고 생각한다. 왜냐하면 모든 수록작품이 ‘약속’의 이야기니까. 즉, 첫 번째 수록작품의 제목이 ‘약속’이라서 단순히 소설집의 대표제목으로 삼은 게 아니라는 것이다. 수록 순서 또한 마구 섞어버렸다. 다른 건 몰라도 ‘히토리사쿠라’보다는 원래대로 ‘하트스톤’에 의해 마무리되는 편이 더 좋았을 것이다. 아쉬운 부분이다. 남은 사람은 어떻게든 살아가야 한다. 삶의 희망과 빛이 되어주는 약속들이 있기에 힘을 얻는 사람들의 이야기. 어쩌면 우리 모두의 이야기일는지도.

 

 

 

---

 

약속 約束
초등학교 친구끼리 맺은 약속. “내 몫까지 제대로 보고 듣고 느끼면서 오랫동안 살아줘.”

 

푸른 비상구 青いエグジット
히키코모리 불구의 소년이 다이빙 강사와 맺은 약속. “부모님께 내 마음을 확실히 전할게.”

 

천국의 벨 天国のベル
사고로 세상을 떠난 아빠의 약속. “벨이 울리면 받아줘. 못 다한 이야기가 남았으니까.”

 

겨울 라이더 冬のライダー
모터크로스에 매료된 고교생과의 약속. “제대로 라이딩을 해볼 작정이라면 가르쳐줄게.”

 

석양으로 이어지는 길 夕日へ続く道
폐품수거 노인과 등교거부 중학교 소년의 약속. “학교로 돌아가 더 나은 어른이 되어라.”

 

한 사람의 벚꽃 ひとり櫻
병으로 떠난 남편과의 약속. “벚나무를 보러 갈 것, 조속히 다른 좋은 남자를 만날 것.”

 

하트 스톤 ハートストーン
할아버지가 뇌종양 손자에게 남긴 약속. “내가 먼저 가서 꼭 낫게 해달라고 다짐해둘게.”

 

---

국내출간소설

<푸른비상구> 수록순서

약속 / 석양으로 이어지는 길 / 푸른 비상구 / 천국의 벨 / 겨울 라이더 / 하트 스톤 / 한 사람의 벚꽃

푸른 비상구 국내도서 저자 : 이시다 이라 출판 : 지식여행 2005.06.15 상세보기